1
00:00:27,535 --> 00:00:29,336
Also, was wird es sein?
2
00:00:44,951 --> 00:00:46,318
Verschwindet verdammt noch mal aus meinem Laden!
3
00:00:57,162 --> 00:00:59,897
In Ordnung.
Mal sehen, was wir hier haben.
4
00:01:01,233 --> 00:01:02,700
Autsch.
5
00:01:02,701 --> 00:01:06,570
Ich weiß, dass es im Moment weh tut,
aber es wird bald vorbei sein.
6
00:01:07,705 --> 00:01:08,938
In Ordnung.
7
00:01:08,939 --> 00:01:10,874
Warum legst du dich nicht zurück...
8
00:01:10,875 --> 00:01:12,276
Gutes Mädchen.
9
00:01:12,277 --> 00:01:16,212
Und sagen Sie mir, welches Sie mögen
Finde es am süßesten, okay?
10
00:01:27,857 --> 00:01:28,957
Ich gehe auf Dampf!
11
00:01:28,958 --> 00:01:30,926
War das früher nicht so?
ein Donut-Laden sein?
12
00:01:30,927 --> 00:01:32,127
Nein, sie haben diesen Ort geschlossen.
13
00:01:32,128 --> 00:01:33,496
Ich melde mich gleich bei dir!
14
00:01:33,497 --> 00:01:34,697
Grüße!
15
00:01:34,698 --> 00:01:35,730
Ja, es war wunderschön
Morgen, bis jetzt.
16
00:01:35,731 --> 00:01:37,064
Was haben wir?
17
00:01:37,065 --> 00:01:38,800
Ein bisschen chaotisch, fürchte ich.
18
00:01:38,801 --> 00:01:40,402
Name des Shop-Inhabers
ist Hank Cousineau.
19
00:01:40,403 --> 00:01:42,069
Jeden Tag geöffnet
wie ein Uhrwerk,
20
00:01:42,070 --> 00:01:43,605
außer in der letzten Woche,
21
00:01:43,606 --> 00:01:44,639
es war
etwas sporadischer.
22
00:01:44,640 --> 00:01:46,073
Also brach er sein Muster.
Ich frage mich warum.
23
00:01:46,074 --> 00:01:48,209
Nun ja, das tat es auch
die benachbarten Ladenbesitzer.
24
00:01:48,210 --> 00:01:49,210
Als sie es bemerkten
dass er es nicht getan hat
25
00:01:49,211 --> 00:01:50,612
Bringen Sie die heutige Zeitung mit,
26
00:01:50,613 --> 00:01:51,545
Einer von ihnen hat es gemeldet.
27
00:01:53,386 --> 00:01:55,882
Sagte Cousineau
war streitsüchtig.
28
00:01:55,883 --> 00:01:57,250
Ein Geizhals.
29
00:01:57,251 --> 00:01:59,286
Nun ja, jemand stimmte zu
im großen Stil.
30
00:01:59,287 --> 00:02:00,921
Hey, Betts.
31
00:02:00,922 --> 00:02:01,888
Schönes Wochenende?
32
00:02:01,889 --> 00:02:02,923
Äh, lange Rede, kurzer Sinn...
33
00:02:02,924 --> 00:02:04,825
Tränen. Nicht meins.
34
00:02:04,826 --> 00:02:06,193
Inzwischen...
35
00:02:06,194 --> 00:02:07,893
Schön dich auch zu sehen, Oscar.
36
00:02:07,894 --> 00:02:11,297
Okay. Platzwunde an der Arterie.
Keine Waffe gefunden.
37
00:02:11,298 --> 00:02:14,934
Auftreffpunkt der Spritzer
beginnt hier.
38
00:02:15,185 --> 00:02:16,485
Niedrig...
39
00:02:16,486 --> 00:02:18,020
Sitzen.
40
00:02:18,021 --> 00:02:19,521
Für eine Weile.
41
00:02:19,522 --> 00:02:21,190
Erheblicher Blutverlust
auf seine Brust
42
00:02:21,191 --> 00:02:22,925
bevor er nach vorne fällt.
43
00:02:22,926 --> 00:02:25,393
Dann verblutete er
auf den Boden.
44
00:02:25,394 --> 00:02:26,447
Selbstverschuldet?
45
00:02:26,567 --> 00:02:28,302
Nein. Slice ist zu sauber.
46
00:02:28,422 --> 00:02:30,556
Keine Anzeichen von Kampf
oder verbindlich.
47
00:02:30,676 --> 00:02:32,174
Vielleicht stand er unter Drogen.
48
00:02:32,294 --> 00:02:34,447
Nun, du musst ein Mädchen geben
eine Chance, ihren Job zu machen.
49
00:02:34,567 --> 00:02:36,905
Okay, also...
50
00:02:36,906 --> 00:02:39,240
Was wir jetzt wissen ist,
51
00:02:39,241 --> 00:02:42,142
so ein Kill...
52
00:02:42,143 --> 00:02:43,611
Sie halten Blickkontakt.
53
00:02:43,612 --> 00:02:45,112
Das ist Kontrolle.
54
00:02:45,897 --> 00:02:49,133
Wer auch immer ihn getötet hat
wollte ihn sterben sehen.
55
00:03:31,119 --> 00:03:34,501
Motiv 01x07
Aus der Vergangenheit
Ursprüngliches Sendedatum: 21. März 2013
56
00:03:34,621 --> 00:03:36,374
==sync, Korrektur durch dcdah==
für www.addic7ed.com
57
00:03:48,556 --> 00:03:50,924
Nun, das scheint es zu sein
Alles über das Töten.
58
00:03:50,925 --> 00:03:53,159
Ich meine, abgesehen von dieser Kopie
von Penthouse, das du eingesteckt hast,
59
00:03:53,160 --> 00:03:55,028
nichts scheint gestohlen worden zu sein.
60
00:03:55,029 --> 00:03:56,330
Ich habe kein Penthouse gestohlen!
61
00:03:58,266 --> 00:03:59,965
Ich...
Vielleicht bin ich durchgeblättert
62
00:03:59,966 --> 00:04:01,200
eine Kopie von
Bessere Häuser und Gärten.
63
00:04:01,201 --> 00:04:02,968
Ich habe es zurückgelegt!
64
00:04:02,969 --> 00:04:04,203
Auf dem Cover war ein Pavillon zu sehen.
65
00:04:04,204 --> 00:04:06,004
Mary und ich waren
Ich rede davon, mir eins zu besorgen.
66
00:04:06,005 --> 00:04:07,640
Pavillon, oder?
67
00:04:07,641 --> 00:04:10,109
Ja! Ja, aber das ist es
War hart, weißt du?
68
00:04:10,110 --> 00:04:11,644
Sehen Sie, Mary möchte
69
00:04:11,645 --> 00:04:13,546
etwas, das kinderfreundlich ist
denn, wissen Sie, die Straße runter.
70
00:04:13,547 --> 00:04:15,747
Jetzt möchte ich einfach etwas
Das ist Grill-angrenzend
71
00:04:15,748 --> 00:04:17,181
also habe ich eine kleine Deckung
wenn es regnet.
72
00:04:17,182 --> 00:04:19,551
Sie mag das Grillen nicht
so nah am Haus zu sein
73
00:04:19,552 --> 00:04:20,719
weil sie sagt
der Geruch von Fleisch
74
00:04:20,720 --> 00:04:23,187
geht in die Vorhänge,
also ist es...
75
00:04:23,188 --> 00:04:24,289
Es ist eine komplizierte Sache.
76
00:04:24,290 --> 00:04:25,757
Wie lange bist du schon verheiratet?
77
00:04:25,758 --> 00:04:26,791
Sechs Monate.
78
00:04:31,529 --> 00:04:33,797
Die Registrierung ist voll.
79
00:04:33,798 --> 00:04:35,733
Nicht einmal genommen
das Scratch'n'Win.
80
00:04:35,734 --> 00:04:37,635
Weißt du, wenn sie das sagen
81
00:04:37,636 --> 00:04:39,069
Sie haben eins zu fünf
Chance zu gewinnen,
82
00:04:39,070 --> 00:04:41,639
37 von 38
von dieser einen Chance...
83
00:04:41,640 --> 00:04:44,040
Behalte diesen Gedanken, Regenmann.
Es gibt keine Überwachungskameras?
84
00:04:44,041 --> 00:04:46,677
Es gibt nicht einmal
eine versteckte Alarmtaste.
85
00:04:46,678 --> 00:04:47,744
Nur dieses Holz.
86
00:04:49,813 --> 00:04:52,214
Er ist ein ehemaliger Soldat, oder?
87
00:04:52,215 --> 00:04:54,116
Sieht aus wie Hank Cousineau
88
00:04:54,117 --> 00:04:56,352
nahm Sicherheit
in seine eigenen Hände.
89
00:05:25,980 --> 00:05:28,439
Wofür schrubbst du?
90
00:05:30,819 --> 00:05:32,520
Rechts.
Ich bin nicht eingeplant.
91
00:05:34,589 --> 00:05:36,790
Entschuldigung. Das bin ich nicht
ich selbst heute.
92
00:05:36,791 --> 00:05:37,791
Hast du eine Minute?
93
00:05:37,792 --> 00:05:39,626
Ja.
94
00:05:46,266 --> 00:05:47,734
Es gab also
95
00:05:47,735 --> 00:05:49,135
Eine Bande kommt vorbei,
96
00:05:49,136 --> 00:05:51,003
Schutzgelder verlangen
von den Ladenbesitzern.
97
00:05:51,004 --> 00:05:53,439
Lass mich raten. Hank war
der Einzige, der nicht bezahlt hat?
98
00:05:53,440 --> 00:05:55,341
Er war wütend
mit dem Gedanken nachzugeben.
99
00:05:55,342 --> 00:05:57,843
Nun, sagen Sie uns, wer sie sind,
es geht alles weg.
100
00:05:59,312 --> 00:06:02,113
Ich habe es hier versucht, Flynn.
Wir verschwenden unsere Zeit.
101
00:06:02,114 --> 00:06:03,315
Offensichtlich diese Leute
ist mir egal.
102
00:06:03,316 --> 00:06:04,483
Warum sollten wir?
103
00:06:08,754 --> 00:06:11,155
Okay. Wir haben
ihre Lizenznummer.
104
00:06:17,995 --> 00:06:19,329
Du musst es tun
diese Sache mit dem „bösen Polizisten“.
105
00:06:19,330 --> 00:06:20,731
einer dieser Tage.
106
00:06:20,732 --> 00:06:21,931
Komm schon, du liebst es.
107
00:06:21,932 --> 00:06:23,032
Ein böser Polizist ist immer heißer.
108
00:06:23,033 --> 00:06:24,300
Das stimmt.
109
00:06:24,301 --> 00:06:25,802
Du weißt, was wäre
wirklich heiß sein?
110
00:06:25,803 --> 00:06:26,837
Ich tue.
111
00:06:26,838 --> 00:06:28,705
Also wirst du rennen
dieser Teller für mich?
112
00:06:28,706 --> 00:06:30,741
Ja. Das ist es nicht
was ich meinte.
113
00:06:49,225 --> 00:06:50,859
Käse?
114
00:06:50,860 --> 00:06:53,762
In Ordnung. Gut gut.
Okay. Nehmen Sie eine wackelige Nudel.
115
00:06:53,763 --> 00:06:55,029
Wackelige Nudel.
116
00:06:55,030 --> 00:06:55,930
- Okay.
- Ja.
117
00:06:55,931 --> 00:06:58,433
Legen Sie das oben drauf.
118
00:07:02,004 --> 00:07:03,104
Nein, nein. Warten.
Nicht das.
119
00:07:07,509 --> 00:07:10,176
Schön. Okay.
Noch einer. Noch einer.
120
00:07:10,177 --> 00:07:12,746
Käse. Käse, Käse, Käse,
Käse. Jetzt der Käse.
121
00:07:12,747 --> 00:07:14,080
Okay.
122
00:07:14,081 --> 00:07:16,033
- Hey.
- Hey, Mama.
123
00:07:16,153 --> 00:07:17,851
Mm.
124
00:07:17,852 --> 00:07:19,887
Nun, einer der Vorteile
von Sabbatical
125
00:07:19,888 --> 00:07:21,788
ist hausgemachte Lasagne.
126
00:07:24,090 --> 00:07:25,725
Alles in Ordnung, Süße?
127
00:07:25,726 --> 00:07:29,161
Alles ist in Ordnung.
128
00:07:29,162 --> 00:07:30,696
Hast du heute eines verloren?
129
00:07:30,697 --> 00:07:33,265
Ist das so offensichtlich?
130
00:07:33,266 --> 00:07:35,835
Hey, hey, hey.
131
00:07:35,836 --> 00:07:38,837
Komm her.
132
00:07:38,838 --> 00:07:40,271
Käse.
133
00:07:44,009 --> 00:07:47,045
Du hast eine Liste von
Priors länger als meine Visumrechnung.
134
00:07:47,046 --> 00:07:48,079
Wir haben Zeugen
135
00:07:48,080 --> 00:07:49,380
Wer hat Ihr Auto an diesen Unfallort gebracht?
136
00:07:49,381 --> 00:07:51,015
Ich möchte mit meinem Anwalt sprechen.
137
00:07:51,016 --> 00:07:52,083
Absolut.
138
00:07:52,084 --> 00:07:53,184
Aber hören Sie, ich bin ein Polizist bei der Mordkommission.
139
00:07:53,185 --> 00:07:54,485
Ich versuche, einen Mord aufzuklären.
140
00:07:54,486 --> 00:07:55,786
Ich interessiere mich nicht für dich
kleiner Shakedown-Plan.
141
00:07:55,787 --> 00:07:57,020
Hank Cousineau hat nicht bezahlt. Wir
weiß das.
142
00:07:57,021 --> 00:07:58,923
Er ist verrückt, Alter.
Ein paar hundert Dollar pro Woche
143
00:07:58,924 --> 00:08:00,891
Es hat sich nicht gelohnt, ich schwöre.
144
00:08:00,892 --> 00:08:02,392
Oh, es ist also wahr.
145
00:08:02,393 --> 00:08:04,328
Wir haben ein paar Messer gezogen
von dir und deiner Crew.
146
00:08:04,329 --> 00:08:06,430
Nur um auf der sicheren Seite zu sein,
Wir werden sie auf Blut untersuchen.
147
00:08:06,431 --> 00:08:08,298
Wenn einer von ihnen zurückkommt
mit dem Opfer...
148
00:08:08,299 --> 00:08:11,033
Schauen Sie, wir sind vorbeigekommen
sein Platz letzte Woche.
149
00:08:11,034 --> 00:08:13,035
Er hat uns verrückt gemacht.
150
00:08:13,036 --> 00:08:14,270
Mein Hinterhauptbein ist gebrochen!
151
00:08:14,271 --> 00:08:17,073
Das ist ein viersilbiges Wort.
Gut für dich.
152
00:08:18,476 --> 00:08:20,209
Lucas! Buchen Sie diesen Kerl.
153
00:08:20,210 --> 00:08:21,544
Ich habe dir gesagt, wir haben es nicht getan!
154
00:08:21,545 --> 00:08:23,012
Erpressung?
Ja, das hast du.
155
00:08:23,013 --> 00:08:23,847
Du hast gesagt, dass du es nicht getan hast
Kümmere dich darum!
156
00:08:23,848 --> 00:08:25,114
Ich tu nicht.
157
00:08:25,115 --> 00:08:26,882
Aber ich tue es.
Lass uns gehen.
158
00:08:30,176 --> 00:08:32,653
Sehen?
Der böse Polizist ist immer heißer.
159
00:08:33,856 --> 00:08:34,630
Was machen wir also?
160
00:08:34,750 --> 00:08:36,224
Wir werden abwarten
die Mordanklage.
161
00:08:36,225 --> 00:08:37,425
Nun, mal sehen
162
00:08:37,426 --> 00:08:38,460
womit die Messer zurückkommen,
163
00:08:38,461 --> 00:08:39,394
aber denkst du?
Das sind unsere Jungs?
164
00:08:39,395 --> 00:08:40,996
Hank hat sie komplett verprügelt.
165
00:08:40,997 --> 00:08:42,396
Ich meine, du denkst nicht
sie würden Rache wollen?
166
00:08:42,397 --> 00:08:43,865
Der Weg
dass Cousineau ermordet wurde...
167
00:08:43,866 --> 00:08:46,266
Es war... es war mit Blickkontakt,
und Intimität...
168
00:08:46,267 --> 00:08:47,768
Ange, kommen wir auf den Punkt.
169
00:08:47,769 --> 00:08:50,204
Das war kein Grollmord.
Das war hautnah und persönlich.
170
00:09:16,713 --> 00:09:18,879
Hast du gegessen?
171
00:09:18,999 --> 00:09:20,988
Ja. Proteinshake.
172
00:09:21,108 --> 00:09:24,185
Ich, äh, stecke deine Kreditkarte hinein
in deinem Portemonnaie.
173
00:09:25,010 --> 00:09:26,373
Danke schön.
174
00:09:28,024 --> 00:09:30,727
Und vielen Dank für den Humor
Deine Mutter am Bildertag
175
00:09:30,728 --> 00:09:32,161
und neue Kleidung tragen.
176
00:09:32,162 --> 00:09:34,664
Konnte mir das nicht vorstellen
in diesem Kapuzenpullover verewigt.
177
00:09:34,665 --> 00:09:36,098
- Hey. Zerreiße nicht meinen Kapuzenpullover.
- Wie könnte ich?
178
00:09:36,099 --> 00:09:38,533
Es ist bereits zerrissen
innerhalb eines Zentimeters seines Lebens.
179
00:09:38,534 --> 00:09:39,801
Denken Sie daran, viele davon zu bekommen
die im Portemonnaieformat,
180
00:09:39,802 --> 00:09:41,169
Denn dann kann ich es
schicke sie an die Leute.
181
00:09:41,170 --> 00:09:42,504
- Ja ja.
- Whoa! Wow!
182
00:09:42,505 --> 00:09:44,773
Was ist, äh, was ist das?
183
00:09:44,774 --> 00:09:46,742
Oh, Crystal hat es herausgesucht.
Sie findet es heiß.
184
00:09:46,743 --> 00:09:47,876
Oh ja?
185
00:09:47,877 --> 00:09:50,712
Also erzähl mir von ihm.
186
00:09:50,713 --> 00:09:51,946
Er ist berühmt.
187
00:09:51,947 --> 00:09:53,548
Wofür?
188
00:09:53,549 --> 00:09:55,683
Ich weiß nicht.
Sein Gesicht auf einem Hemd?
189
00:09:55,684 --> 00:09:56,984
Uh-huh.
190
00:09:56,985 --> 00:09:58,819
Okay.
Sag mir die richtige Antwort.
191
00:09:58,820 --> 00:10:00,120
Ich sage es dir nicht.
192
00:10:00,121 --> 00:10:03,023
Aber ich bin auch nicht der Richtige
trägt sein Gesicht durch die Stadt.
193
00:10:03,024 --> 00:10:04,157
Also...
194
00:10:04,158 --> 00:10:06,761
Es ist nur ein T-Shirt,
kein Manifest.
195
00:10:06,762 --> 00:10:08,863
Oh. Okay, dann.
196
00:10:18,472 --> 00:10:21,073
Das Krankenhaus hat gerade angerufen...
197
00:10:21,074 --> 00:10:22,742
Um Ihren Zeitplan zu überprüfen.
198
00:10:22,743 --> 00:10:26,012
Ich fragte Jude, wie
sie hielt durch.
199
00:10:26,013 --> 00:10:29,681
Sie sagte niemand
ist gestern gestorben.
200
00:10:29,682 --> 00:10:32,250
Warum solltest du lügen?
201
00:10:32,251 --> 00:10:33,685
Warum solltest du lügen?
um die Tatsache zu vertuschen
202
00:10:33,686 --> 00:10:34,986
Du musstest nicht lange arbeiten?
203
00:10:41,761 --> 00:10:44,662
Hier dachte ich
Ich könnte damit durchkommen.
204
00:10:47,165 --> 00:10:50,100
Ich brauchte etwas Zeit alleine.
205
00:10:51,668 --> 00:10:55,039
Ich machte eine Fahrt
die Küste hinauf.
206
00:10:55,040 --> 00:10:59,008
Manchmal ist es nicht so einfach
als einzelner Todesfall.
207
00:10:59,009 --> 00:11:01,277
Es ist eine Ansammlung von Dingen.
208
00:11:01,278 --> 00:11:03,947
Ich weiß es nicht
Was ist gestern passiert,
209
00:11:03,948 --> 00:11:05,849
aber... ich bin geschnappt.
210
00:11:09,253 --> 00:11:11,588
Es tut mir Leid.
211
00:11:11,589 --> 00:11:13,657
Verzeihen Sie mir?
212
00:11:25,702 --> 00:11:27,503
Nun, können Sie warten?
bis ich nach Hause komme?
213
00:11:27,504 --> 00:11:29,004
Es steht in meinem Kalender.
214
00:11:29,005 --> 00:11:31,906
In Ordnung.
Festhalten.
215
00:11:33,776 --> 00:11:36,978
Sein Zahnarzttermin
ist Dienstagmorgen, okay?
216
00:11:36,979 --> 00:11:39,681
Liebe dich. Tschüss.
217
00:11:47,221 --> 00:11:50,190
Die Forensik kam zurück
auf den Messern der Bande.
218
00:11:50,191 --> 00:11:53,594
Viele Blutspuren gefunden,
aber kein Gegner für Hank Cousineau.
219
00:11:53,595 --> 00:11:55,662
Außerdem hätte ich es dir sagen können
220
00:11:55,663 --> 00:11:57,297
der Halsschlitz war es nicht
hergestellt mit einem Straßenmesser.
221
00:11:57,298 --> 00:11:58,331
Ja.
222
00:11:58,332 --> 00:11:59,900
Mach weiter,
Sagen Sie „Ich habe es dir gesagt.“
223
00:11:59,901 --> 00:12:01,201
Nein, ich bin ein besserer Mensch
als das.
224
00:12:01,202 --> 00:12:02,369
Wurde er unter Drogen gesetzt?
225
00:12:02,370 --> 00:12:04,770
Standard-Tox-Screen
war makellos.
226
00:12:04,771 --> 00:12:06,806
Na und?
Er saß einfach da
227
00:12:06,807 --> 00:12:09,037
und er ließ jemanden
ihm die Kehle durchschneiden?
228
00:12:09,157 --> 00:12:11,443
Gab es sonst noch etwas?
am Tatort?
229
00:12:13,213 --> 00:12:15,882
Nun ja, das hätte er sein können
mit vorgehaltener Waffe festgehalten.
230
00:12:15,883 --> 00:12:17,550
Ja, aber wirst du das tun?
Lass dir von jemandem die Kehle durchschneiden
231
00:12:17,551 --> 00:12:18,984
bevor du eine Kugel einsteckst?
232
00:12:18,985 --> 00:12:21,185
Vielleicht hat sich jemand geschlichen
auf ihn los?
233
00:12:21,186 --> 00:12:23,321
Nein, die Blutspritzer sind
nicht der richtige Ort für eine Überraschung.
234
00:12:23,322 --> 00:12:24,956
Außerdem denke ich,
235
00:12:24,957 --> 00:12:27,025
Jemand schneidet dir die Kehle durch,
Das erste, was du tun wirst...
236
00:12:27,026 --> 00:12:28,482
Aber seine Handflächen waren sauber.
237
00:12:28,602 --> 00:12:31,143
Medizinische Entlassung
vom Militär, vor fünf Jahren.
238
00:12:31,263 --> 00:12:32,897
Posttraumatische Belastungsstörung.
239
00:12:32,898 --> 00:12:34,832
Ja, nun ja,
PTSD hat ihn nicht getötet.
240
00:12:34,833 --> 00:12:36,800
ES. irgendetwas ziehen
Aus dem Computer?
241
00:12:36,801 --> 00:12:38,336
Ich denke nicht einmal
Sie haben es schon geschafft.
242
00:12:38,337 --> 00:12:39,970
Lass uns nett mit ihnen spielen.
243
00:12:39,971 --> 00:12:41,605
Lassen Sie es uns wissen
wenn du etwas findest.
244
00:13:12,937 --> 00:13:14,570
Warte einen Moment.
245
00:13:25,281 --> 00:13:26,114
Hey!
246
00:13:27,850 --> 00:13:29,250
Was denkst du, was du tust?
247
00:13:35,824 --> 00:13:37,058
Huh.
248
00:13:37,059 --> 00:13:38,793
Der Typ bekommt ein Brownie-Abzeichen
249
00:13:38,794 --> 00:13:41,996
weil ich keine Cheetos habe
unter seinem Vordersitz.
250
00:13:41,997 --> 00:13:44,164
Hallo!
Unser Opfer war ein Fotograf.
251
00:13:44,165 --> 00:13:45,399
Pack es ein.
252
00:13:45,400 --> 00:13:46,700
Wir bringen es zur Bearbeitung.
253
00:13:49,937 --> 00:13:53,039
„Park-A-Lot“
4260 Oak Street.
254
00:13:55,109 --> 00:13:57,711
Er war da
jeden Tag letzte Woche.
255
00:13:57,712 --> 00:14:00,413
Ich denke der 4200-Block
ist beim Krankenhaus.
256
00:14:00,414 --> 00:14:03,248
Vielleicht war er es
einen Patienten besuchen.
257
00:14:03,249 --> 00:14:04,783
Vielleicht war er ein Patient.
258
00:14:04,784 --> 00:14:06,384
Oder vielleicht warten wir einfach bis
wir reden mit jemandem
259
00:14:06,385 --> 00:14:08,487
und dann werden wir es tatsächlich wissen.
260
00:14:32,745 --> 00:14:33,678
Mal sehen, was wir hier haben.
261
00:14:33,679 --> 00:14:35,012
Oh! Was für ein Durcheinander.
262
00:14:35,013 --> 00:14:38,615
Oh, meine Güte!
Schau dir das an.
263
00:14:55,466 --> 00:14:58,134
Gehen Sie einfach hinein.
264
00:14:58,135 --> 00:15:00,436
Gehen. Ich werde es sein
genau dort.
265
00:15:00,437 --> 00:15:02,672
Du bist es.
266
00:15:02,673 --> 00:15:04,140
Ähm, ja, ich bin es,
267
00:15:04,141 --> 00:15:07,009
aber ich weiß es nicht
dieser Hockeyspieler.
268
00:15:07,010 --> 00:15:08,109
Es tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen.
269
00:15:11,247 --> 00:15:12,947
Ich rauche nicht.
270
00:15:12,948 --> 00:15:14,749
Ich habe auch aufgehört.
271
00:15:14,750 --> 00:15:17,486
Hat früher wirklich geholfen
die Nerven.
272
00:15:17,487 --> 00:15:19,421
Aber ich habe dieses Buch gelesen,
273
00:15:19,422 --> 00:15:20,989
Es hieß, der einzige Weg, aufzuhören
274
00:15:20,990 --> 00:15:23,357
ist, sich selbst vorzustellen
die Art von Person
275
00:15:23,358 --> 00:15:24,792
das würde nie
nimm dir eine Zigarette
276
00:15:24,793 --> 00:15:27,195
an erster Stelle.
277
00:15:27,196 --> 00:15:28,596
Legen Sie einfach den Schalter um,
278
00:15:28,597 --> 00:15:31,165
Mach weiter mit deinem Leben
auf eine neue Art und Weise.
279
00:15:31,166 --> 00:15:32,266
Guter Rat, nicht wahr?
280
00:15:32,267 --> 00:15:34,468
Bitte, geh einfach.
281
00:15:34,469 --> 00:15:36,170
Du hast eine wunderschöne Familie.
282
00:15:36,171 --> 00:15:40,073
Warum bekommst du das,
wenn so viele es nicht tun?
283
00:15:41,542 --> 00:15:43,443
Und dein Sohn dort...
284
00:15:44,845 --> 00:15:46,446
Was wäre, wenn ihn jemand mitnehmen würde?
285
00:15:46,447 --> 00:15:48,881
Wage es nicht...
286
00:15:48,882 --> 00:15:50,983
bedrohe mein Kind.
287
00:16:48,472 --> 00:16:50,373
Diese sind alle dafür
die gleichen zwei Stände?
288
00:16:50,374 --> 00:16:53,142
Ja. Genau hier.
Stände 124 und 125.
289
00:16:53,143 --> 00:16:55,177
Warum diese jedes Mal?
290
00:16:55,178 --> 00:16:56,379
Er war ehemaliger Militär.
291
00:16:56,380 --> 00:16:58,914
Weißt du, vielleicht
er mochte Routine.
292
00:16:58,915 --> 00:17:00,915
Ja...
293
00:17:00,916 --> 00:17:03,251
Wir erhalten eine klare Sicht
zu den Türen des Krankenhauses
294
00:17:03,252 --> 00:17:04,886
von diesen Ständen.
295
00:17:04,887 --> 00:17:06,321
Schnapp dir seine Kamera.
296
00:17:06,322 --> 00:17:08,156
Ja.
297
00:17:11,827 --> 00:17:13,227
Flynn.
298
00:17:13,228 --> 00:17:14,962
ES. hat die Festplatte geknackt
auf Cousineaus Computer.
299
00:17:14,963 --> 00:17:16,229
Bitte sag es mir
Da ist etwas
300
00:17:16,230 --> 00:17:17,931
außer seinen Steuern dort?
301
00:17:17,932 --> 00:17:20,601
Es gibt auch die Software
dafür, dass er seine Steuern bezahlt.
302
00:17:20,602 --> 00:17:22,503
Oh, verdammt.
303
00:17:22,504 --> 00:17:25,172
In Ordnung. Danke, Lucas.
304
00:17:25,173 --> 00:17:27,040
Hey.
305
00:17:40,487 --> 00:17:42,988
Na ja, sieht aus wie unser Opfer
306
00:17:42,989 --> 00:17:44,824
verfolgte diese Frau.
307
00:17:46,627 --> 00:17:48,927
Nicht nur sie.
308
00:17:51,464 --> 00:17:53,398
Er hatte es auf ihre ganze Familie abgesehen.
309
00:17:57,453 --> 00:17:58,921
Was ist das Neueste?
310
00:17:58,922 --> 00:18:00,422
Hank Cousineau
scheint gewesen zu sein
311
00:18:00,423 --> 00:18:01,857
diese Familie verfolgen.
312
00:18:01,858 --> 00:18:04,692
Wir konnten ihn identifizieren. sie
als Dr. Monika Harper.
313
00:18:04,693 --> 00:18:06,266
Ehemann ist Desmond Harper.
314
00:18:06,386 --> 00:18:08,048
Und wie geht es dieser Familie?
mit dem Mord in Zusammenhang stehen?
315
00:18:08,168 --> 00:18:09,063
Nun, wir wissen es noch nicht.
316
00:18:09,064 --> 00:18:10,631
Aber dem Datum entsprechend
auf dem Foto gestempelt,
317
00:18:10,632 --> 00:18:12,066
Er hat sie abgesteckt
für die letzte Woche.
318
00:18:12,067 --> 00:18:13,834
Cousineau hatte keine Familie.
319
00:18:13,835 --> 00:18:15,469
Könnte sein, dass er es versucht hat
Bekomme einen falsch.
320
00:18:15,470 --> 00:18:16,837
Wir haben uns beim Militär beworben
321
00:18:16,838 --> 00:18:17,838
für den Zugang
zu seinen psychischen Aufzeichnungen.
322
00:18:17,839 --> 00:18:19,873
Ja, das könnte sein
gib uns einen Einblick
323
00:18:19,874 --> 00:18:21,008
in wann Dinge
für ihn entgleist.
324
00:18:21,009 --> 00:18:23,576
Ja. Wir antizipieren
Ich bekomme die, ähm...
325
00:18:23,577 --> 00:18:24,912
Niemals.
326
00:18:24,913 --> 00:18:27,180
Nun, was ist mit dieser Bande?
hast du verarbeitet?
327
00:18:27,181 --> 00:18:28,648
Sie scheinen eher so zu sein
der Tötungstyp.
328
00:18:28,649 --> 00:18:29,649
Mm-mm.
329
00:18:29,650 --> 00:18:31,451
Wir haben sie wegen Erpressung erwischt, aber...
330
00:18:31,452 --> 00:18:32,452
Mord ist nicht ihr Motiv.
331
00:18:32,453 --> 00:18:33,620
Was ist Ihre Theorie?
332
00:18:33,621 --> 00:18:37,556
Nun... der Ehemann sieht es
Das Opfer hat sie abgesteckt.
333
00:18:37,557 --> 00:18:39,425
Vielleicht hat das Opfer eine P.T.S.D.
334
00:18:39,426 --> 00:18:40,559
Vielleicht der Ehemann
meldete ihn bei der Polizei.
335
00:18:40,560 --> 00:18:42,094
- Wir haben nachgesehen, er hat es nicht getan.
- Mm-mm.
336
00:18:42,095 --> 00:18:44,463
Vielleicht hat der Ehemann es genommen
die Sache selbst in die Hand nehmen.
337
00:18:44,464 --> 00:18:46,032
Oder vielleicht hat er jemanden bezahlt
den Müll rausbringen.
338
00:18:46,033 --> 00:18:47,766
Wir werden die Harpers sehen.
339
00:18:47,767 --> 00:18:49,335
In Ordnung.
Hol mir einfach ein paar gute Sachen,
340
00:18:49,336 --> 00:18:50,536
und wir werden alle miteinander auskommen.
341
00:18:50,537 --> 00:18:51,602
Ja, Herr.
342
00:18:51,603 --> 00:18:52,971
Wer fährt?
343
00:18:52,972 --> 00:18:55,506
- Stein, Papier, Schere?
- In Ordnung.
344
00:18:55,507 --> 00:18:56,541
Okay.
345
00:18:56,542 --> 00:18:58,076
Was ist das?
346
00:18:58,077 --> 00:18:59,044
Das ist Dynamit.
347
00:18:59,045 --> 00:19:01,813
Nein. Es gibt kein Dynamit.
Ich fahre.
348
00:19:19,564 --> 00:19:22,333
Monika Harper?
349
00:19:23,567 --> 00:19:24,667
Ja.
350
00:19:24,668 --> 00:19:26,869
Ist alles in Ordnung?
351
00:19:28,772 --> 00:19:31,574
Sehen? Das
Espressomaschine ist sehr schnell.
352
00:19:35,045 --> 00:19:37,713
- Danke schön.
- Vielen Dank.
353
00:19:37,714 --> 00:19:39,881
Weißt du, unser, äh,
Linie der Befragung
354
00:19:39,882 --> 00:19:43,051
kann unangemessen sein
für, wissen Sie, jüngere Ohren.
355
00:19:43,052 --> 00:19:44,886
Oh.
356
00:19:47,388 --> 00:19:50,123
Es hat mit diesem Mann zu tun,
Hank Cousineau.
357
00:19:53,528 --> 00:19:54,728
Das ist der Mann
Wer hat dir Angst gemacht, Mama?
358
00:19:54,729 --> 00:19:56,062
Er hat dir Angst gemacht?
359
00:19:56,063 --> 00:19:57,330
Wann?
360
00:19:57,331 --> 00:19:59,232
Du wusstest nichts davon?
361
00:19:59,233 --> 00:20:01,134
Nein. Wann war er hier?
362
00:20:01,135 --> 00:20:02,703
Geh in dein Zimmer.
363
00:20:02,704 --> 00:20:04,070
Gehen.
364
00:20:06,240 --> 00:20:08,041
Letzte Woche.
365
00:20:08,042 --> 00:20:12,045
Ich war in der Zeitung, äh, Foto
mit einem Hockeyspieler,
366
00:20:12,046 --> 00:20:13,779
also dachte ich, er
war ein verrückter Fan.
367
00:20:13,780 --> 00:20:16,616
Er machte Fotos
von Phillip und mir im Park
368
00:20:16,617 --> 00:20:18,151
vor ein paar Tagen.
369
00:20:18,152 --> 00:20:19,251
Ich ging, um mit ihm zu reden
und er rannte weg.
370
00:20:19,252 --> 00:20:21,220
Warum hast du es nicht gemeldet?
371
00:20:21,221 --> 00:20:23,389
Nun, ich habe nicht nachgedacht
Er hatte es auf uns abgesehen.
372
00:20:23,390 --> 00:20:24,990
Kannte ihn einer von euch?
373
00:20:24,991 --> 00:20:27,159
Nein.
374
00:20:27,160 --> 00:20:29,294
Was machen wir also?
Brauchen wir eine einstweilige Verfügung?
375
00:20:29,295 --> 00:20:31,730
Er wurde ermordet aufgefunden
gestern Morgen.
376
00:20:31,731 --> 00:20:34,829
Ermordet?
Oh, das ist schrecklich.
377
00:20:35,300 --> 00:20:39,037
Deshalb hasse ich es, das zu fragen,
aber ich muss.
378
00:20:39,038 --> 00:20:40,138
Können Sie das erklären?
379
00:20:40,139 --> 00:20:41,672
für Ihren Aufenthaltsort
gestern Morgen?
380
00:20:41,673 --> 00:20:44,308
Wir waren zu Hause.
381
00:20:44,309 --> 00:20:45,476
Ja.
382
00:20:45,477 --> 00:20:48,012
Wir waren zu Hause.
383
00:20:48,013 --> 00:20:50,481
Natürlich.
384
00:20:53,418 --> 00:20:55,785
Nun, danke.
385
00:20:55,786 --> 00:20:58,555
Du warst
sehr hilfreich. Danke.
386
00:20:58,556 --> 00:21:01,724
Ich werde gehen
meine, äh, Visitenkarte,
387
00:21:01,725 --> 00:21:02,559
wenn mir etwas einfällt.
388
00:21:02,560 --> 00:21:03,593
Danke schön.
389
00:21:03,594 --> 00:21:04,627
Danke noch einmal.
390
00:21:10,968 --> 00:21:12,101
Was lesen Sie darüber?
391
00:21:12,102 --> 00:21:13,469
Bildschön.
392
00:21:13,470 --> 00:21:15,337
Ja, sie sind so
diese Bildbände.
393
00:21:15,338 --> 00:21:17,006
Niemand liest
Bildbände.
394
00:21:17,007 --> 00:21:18,140
Sie dienen nur der Show.
395
00:21:18,141 --> 00:21:19,141
Was gibt es sonst noch zu zeigen?
396
00:21:19,142 --> 00:21:20,142
Familienfotos.
397
00:21:20,143 --> 00:21:21,177
Hast du es bemerkt?
Es gibt keine Fotos von ihr
398
00:21:21,178 --> 00:21:22,178
vor ihrer Hochzeit?
399
00:21:22,179 --> 00:21:24,279
Nun ja, vielleicht hat sie es einfach getan
hat keine.
400
00:21:24,280 --> 00:21:26,048
Die größere Frage ist:
Warum hat sie gelogen?
401
00:21:26,049 --> 00:21:27,749
Lass Lucas an der Hupe.
402
00:21:27,750 --> 00:21:28,784
Gehen Sie etwas tiefer
403
00:21:28,785 --> 00:21:30,351
in das Leben des Arztes.
404
00:21:30,352 --> 00:21:32,387
Hey. Militärs
uns die Freigabe erteilen
405
00:21:32,388 --> 00:21:34,556
um mit Hanks Psychologe zu sprechen.
406
00:21:34,557 --> 00:21:37,192
Wir können das Paar bekommen
Beratung, die wir uns gewünscht haben.
407
00:21:37,193 --> 00:21:39,160
Ich kann es kaum erwarten.
408
00:21:39,161 --> 00:21:41,495
Was ist, wenn sie es herausfinden?
Du warst nicht zu Hause?
409
00:21:46,468 --> 00:21:48,102
Wohin bist du gefahren?
gestern?
410
00:21:50,238 --> 00:21:51,672
- Was?
- Gestern.
411
00:21:51,673 --> 00:21:53,107
Wo bist du gefahren?
412
00:21:53,108 --> 00:21:54,642
Ich meine, hast du zum Tanken angehalten?
413
00:21:54,643 --> 00:21:55,875
Hat dich jemand gesehen?
414
00:21:55,876 --> 00:21:57,677
Gibt es irgendwelche Beweise?
Dass du irgendwo anders warst als hier?
415
00:21:57,678 --> 00:21:58,745
Desmond.
416
00:21:58,746 --> 00:22:01,380
Das bin ich
wir reden darüber.
417
00:22:01,381 --> 00:22:03,083
Ich verstehe nicht.
418
00:22:03,084 --> 00:22:04,718
Warum machst du dir Sorgen?
419
00:22:04,719 --> 00:22:07,286
Diese ganze Woche...
420
00:22:07,287 --> 00:22:09,055
Ich weiß es nicht
was ist mit dir passiert.
421
00:22:09,056 --> 00:22:10,156
Nichts!
422
00:22:10,157 --> 00:22:11,457
Worüber redest du?
423
00:22:11,458 --> 00:22:12,591
Na ja...
424
00:22:12,592 --> 00:22:14,627
Du lügst herum
eine Extraschicht ziehen.
425
00:22:14,628 --> 00:22:16,762
Du lügst über ein sterbendes Kind,
426
00:22:16,763 --> 00:22:17,963
und dann lügst du
über diesen Kerl, Hank!
427
00:22:17,964 --> 00:22:20,365
Na ja, das hast du nicht gedacht
ihn auch zu erwähnen.
428
00:22:20,366 --> 00:22:22,334
Er war vor unserem Haus!
429
00:22:22,335 --> 00:22:24,236
Phillip hat ihn gesehen!
430
00:22:24,237 --> 00:22:26,338
Ich versuche es
um uns zu beschützen, okay?
431
00:22:27,607 --> 00:22:31,208
Ich kann es nicht ertragen
wenn du sauer auf mich bist!
432
00:22:35,480 --> 00:22:38,149
Ahh...
Das ist, äh...
433
00:22:38,150 --> 00:22:40,184
Zutiefst traurig.
434
00:22:40,185 --> 00:22:44,087
Ich meine, Hank hat gut reagiert
zum E.M.D.R. Therapie.
435
00:22:44,088 --> 00:22:48,458
Es ist eine schnelle Augenbewegung,
ziemlich revolutionär.
436
00:22:48,459 --> 00:22:50,160
Wir versuchen es einfach
in den Griff zu bekommen
437
00:22:50,161 --> 00:22:51,662
was für ein Typ er war.
438
00:22:51,663 --> 00:22:57,200
Nun, er war ein umgänglicher Kerl,
er war beliebt und respektiert.
439
00:22:57,201 --> 00:23:00,536
Er war Trainer
in einer Kinderfußballliga.
440
00:23:00,537 --> 00:23:04,306
Er liebte es, Soldat zu sein,
einen Unterschied machen.
441
00:23:04,307 --> 00:23:07,143
Das war vorher.
442
00:23:07,144 --> 00:23:08,277
Vor?
443
00:23:08,278 --> 00:23:09,511
Bosnien. Fast
Vor 20 Jahren.
444
00:23:09,512 --> 00:23:10,680
Er kam von dieser Tour zurück...
445
00:23:10,681 --> 00:23:13,082
Es war wie das ganze Leben
wurde aus ihm herausgesaugt.
446
00:23:13,083 --> 00:23:14,850
Als ich ihn das letzte Mal sah,
447
00:23:14,851 --> 00:23:18,319
er war aufgeregt,
er konnte sich nicht konzentrieren.
448
00:23:18,320 --> 00:23:20,354
Er ging weiter
und so weiter
449
00:23:20,355 --> 00:23:22,390
Verantwortung übernehmen
für seine Taten.
450
00:23:22,391 --> 00:23:24,258
Was für Aktionen?
451
00:23:25,394 --> 00:23:26,460
Ich hatte nie eine Chance
452
00:23:26,461 --> 00:23:29,230
um ihn dorthin zu bringen
während unserer Gespräche.
453
00:23:29,231 --> 00:23:32,399
Hat er das jemals erwähnt?
Ist Dr. Monika Harper für Sie eine Dr.
454
00:23:32,400 --> 00:23:33,433
Oder dir Fotos zeigen?
455
00:23:35,136 --> 00:23:36,403
Nein.
456
00:23:36,404 --> 00:23:37,805
Bist du sicher?
457
00:23:37,806 --> 00:23:39,606
Weil wir Vernunft haben
zu glauben, dass er sie verfolgte.
458
00:23:39,607 --> 00:23:40,574
Stalking?
459
00:23:40,575 --> 00:23:42,776
Nein, nein. Das ist eine Überraschung.
460
00:23:42,777 --> 00:23:45,345
Ich meine, jegliche Feindseligkeit
das hatte Hank
461
00:23:45,346 --> 00:23:47,414
wurde nach innen projiziert.
462
00:23:53,854 --> 00:23:55,855
Was hast du da hochgezogen?
auf Monika Harper?
463
00:23:55,856 --> 00:23:59,525
Äh, Mädchenname
ist „Monika Sukova“.
464
00:23:59,526 --> 00:24:00,793
Sie war Kinderchirurgin
465
00:24:00,794 --> 00:24:02,862
am Institut für
Die Fürsorge von Mutter und Kind
466
00:24:02,863 --> 00:24:05,396
in Prag bis
Sie wanderte 1995 aus.
467
00:24:05,397 --> 00:24:06,765
Hier gibt es keine Prioritäten.
468
00:24:06,766 --> 00:24:07,966
Was ist mit zu Hause?
469
00:24:07,967 --> 00:24:09,701
Ich habe bereits einen Anruf getätigt
zum Institut...
470
00:24:09,702 --> 00:24:11,737
Wenn sie eine Einwanderin ist,
Das könnte die Dinge öffnen
471
00:24:11,738 --> 00:24:12,771
außerhalb unseres Zuständigkeitsbereichs, oder?
472
00:24:12,772 --> 00:24:13,839
Ja. Wir einfach
Denken Sie über den Tellerrand hinaus.
473
00:24:13,840 --> 00:24:14,940
Nein. Mir gefällt die Box.
474
00:24:14,941 --> 00:24:16,908
Es ist geordnet, es ist präzise.
475
00:24:16,909 --> 00:24:17,909
Jungs. Noch etwas.
476
00:24:17,910 --> 00:24:21,345
Als ich mit gesprochen habe
das Institut in Prag,
477
00:24:21,346 --> 00:24:24,281
Sie sagten mir, dass Monika Sukova
starb vor etwa 20 Jahren.
478
00:24:24,282 --> 00:24:25,515
Krebs.
479
00:24:25,516 --> 00:24:27,284
Wenn Monika Sukova tot ist,
480
00:24:27,285 --> 00:24:29,053
Wer zum Teufel ist es dann?
„Monika Harper“?
481
00:25:07,434 --> 00:25:10,102
Sehen. Ich sage nur,
Wir regeln das durch Einwanderung,
482
00:25:10,103 --> 00:25:11,837
Lass sie tun
das schwere Heben.
483
00:25:11,838 --> 00:25:13,572
Auf keinen Fall. Monika Harper
ist an diesem Mord beteiligt.
484
00:25:13,573 --> 00:25:14,874
Ihr Alibi war eine völlige Lüge.
485
00:25:14,875 --> 00:25:15,875
Du hast es selbst gesagt,
Du hast es gesehen.
486
00:25:15,876 --> 00:25:17,442
Ja, das habe ich gesehen
es war ihnen unangenehm.
487
00:25:17,443 --> 00:25:18,544
Ich meine, vielleicht sie und Hank
488
00:25:18,545 --> 00:25:19,712
hatten etwas
auf der Seite.
489
00:25:19,713 --> 00:25:21,046
Jetzt redest du,
aber wir müssen etwas graben.
490
00:25:21,047 --> 00:25:22,915
Das antwortet immer noch nicht
meine Frage zur Einwanderung.
491
00:25:22,916 --> 00:25:24,415
Du hast es nicht formuliert
als Frage.
492
00:25:24,416 --> 00:25:25,717
Es tut mir Leid. Was machen wir?
Hier? Wir spielen Jeopardy?
493
00:25:25,718 --> 00:25:26,784
Das ist eine Frage.
494
00:25:26,785 --> 00:25:28,419
Einwanderung wäre einfach
verlangsame uns.
495
00:25:28,420 --> 00:25:29,754
Ich möchte es wissen
wer sie wirklich ist.
496
00:25:31,857 --> 00:25:33,391
An diesem Nachmittag im Park,
497
00:25:33,392 --> 00:25:34,526
Wie lange warst du dort?
498
00:25:34,527 --> 00:25:36,027
bis du es bemerkt hast
Hank Cousineau?
499
00:25:36,028 --> 00:25:37,294
Etwa 20 Minuten.
500
00:25:37,295 --> 00:25:38,763
Und war er allein?
501
00:25:38,764 --> 00:25:40,063
Soweit ich das beurteilen konnte, ja.
502
00:25:40,064 --> 00:25:41,899
Es waren nur Sie und Ihr Sohn?
503
00:25:41,900 --> 00:25:43,867
Ja.
504
00:25:43,868 --> 00:25:47,337
Er sieht so gut aus
wie Monika, nicht wahr?
505
00:25:47,338 --> 00:25:49,305
Ja. Das tut er.
506
00:25:49,306 --> 00:25:51,642
So eine Süße.
507
00:25:51,643 --> 00:25:56,345
Und, äh, ist das, äh,
Monikas Mutter?
508
00:25:56,346 --> 00:25:57,780
Das ist meine Tante.
509
00:25:57,781 --> 00:25:59,015
Oh.
510
00:25:59,016 --> 00:26:00,883
Anscheinend ist er zu alt
für Toy Story jetzt,
511
00:26:00,884 --> 00:26:02,951
Also schaut er sich Iron Man an
512
00:26:02,952 --> 00:26:04,853
Gott, sie werden so schnell erwachsen.
513
00:26:04,854 --> 00:26:06,455
Ja, sie sind wie Unkraut.
514
00:26:06,456 --> 00:26:08,823
Es muss so schockierend sein
für Ihre Familie zu Hause
515
00:26:08,824 --> 00:26:10,892
jedes Mal, wenn sie kommen
ein neues Foto von ihm.
516
00:26:10,893 --> 00:26:12,794
Oh, Monika nicht
habe keine Familie.
517
00:26:12,795 --> 00:26:14,629
Naja, keines, das ich kenne.
518
00:26:14,630 --> 00:26:16,165
Ich bin in einem Waisenhaus aufgewachsen.
519
00:26:16,166 --> 00:26:18,766
Oh. Es ist also fast so
Dein Leben hat nicht begonnen
520
00:26:18,767 --> 00:26:20,535
bis du Desmond trafst.
521
00:26:20,536 --> 00:26:22,903
Poetisch... sehr geheimnisvoll.
522
00:26:22,904 --> 00:26:24,939
Ein bisschen wie ein Liebesroman.
523
00:26:24,940 --> 00:26:26,874
Vielen Dank für Ihre Zeit.
524
00:26:29,511 --> 00:26:31,345
Oh, Monika.
525
00:26:33,748 --> 00:26:36,516
Ich habe vergessen zu erwähnen.
526
00:26:36,517 --> 00:26:37,917
Ich habe nach einer Verbindung gesucht
527
00:26:37,918 --> 00:26:39,086
zwischen dir und
Hank Cousineau,
528
00:26:39,087 --> 00:26:40,520
Also rief ich das Krankenhaus an
529
00:26:40,521 --> 00:26:42,355
Du hast früher in Prag gearbeitet,
530
00:26:42,356 --> 00:26:43,656
und Ihre Kollegen dort
531
00:26:43,657 --> 00:26:46,993
schien so überrascht zu sein
Du machst das so gut.
532
00:26:51,131 --> 00:26:52,998
Ich melde mich bei Ihnen.
533
00:26:58,188 --> 00:27:00,122
Monika, geht es dir gut?
534
00:27:03,593 --> 00:27:06,361
Ich hasse was
Das macht uns krank.
535
00:27:06,362 --> 00:27:08,463
Sie tun dies absichtlich.
536
00:27:08,464 --> 00:27:11,099
Das ist wie zu Hause
alles noch einmal.
537
00:27:14,237 --> 00:27:15,703
Was wäre, wenn wir es wären
in Gefahr? Hmm?
538
00:27:15,704 --> 00:27:17,772
Was, wir?
539
00:27:17,773 --> 00:27:18,874
Ja!
540
00:27:18,875 --> 00:27:21,476
Ich meine, wer hat getötet?
dieser Mann? Warum?
541
00:27:21,477 --> 00:27:23,410
Er hatte Bilder von uns.
Von unserem Sohn!
542
00:27:24,545 --> 00:27:26,313
Wir sollten weggehen.
543
00:27:26,314 --> 00:27:27,514
- Gehen?
- Wir alle!
544
00:27:27,515 --> 00:27:28,648
Gehen? Wohin gehen?
545
00:27:28,649 --> 00:27:30,184
Ja. Irgendwo außer hier.
546
00:27:30,185 --> 00:27:31,585
Du machst mir Angst.
547
00:27:31,586 --> 00:27:33,453
Ja, weil ich Angst habe.
548
00:27:33,454 --> 00:27:36,590
Monika, ist da...
549
00:27:36,591 --> 00:27:40,293
Gibt es etwas
worüber du mir erzählen möchtest?
550
00:27:44,265 --> 00:27:46,099
Ich kann nicht.
551
00:27:48,468 --> 00:27:51,304
Nicht bis
wir sind weit weg von hier.
552
00:27:54,974 --> 00:27:56,841
Okay.
553
00:27:56,842 --> 00:27:59,378
Wir gehen.
554
00:28:05,285 --> 00:28:07,886
Betty, als Ärztin,
555
00:28:07,887 --> 00:28:09,654
Wie würde man jemanden töten?
556
00:28:09,655 --> 00:28:11,022
Mm. Tsk.
557
00:28:11,023 --> 00:28:14,292
Meine Mutter sagte immer
Der beste Weg war mit Freundlichkeit,
558
00:28:14,293 --> 00:28:16,260
aber ich bin eine Frau
durch und durch.
559
00:28:16,261 --> 00:28:17,661
Vergiftung.
560
00:28:17,662 --> 00:28:19,430
Ja, aber Hank Cousineau
war nicht vergiftet.
561
00:28:19,431 --> 00:28:21,065
Der Tox-Bildschirm war klar, oder?
562
00:28:21,066 --> 00:28:22,699
Der Standard-Tox-Screen
war klar.
563
00:28:22,700 --> 00:28:24,268
Ich könnte einen größeren Schwung machen,
564
00:28:24,269 --> 00:28:27,703
aber wer wird das genehmigen?
die Acht-Grand-Überschreitung?
565
00:28:27,704 --> 00:28:28,538
Ich werde.
566
00:28:29,773 --> 00:28:32,242
Wir wollen das nicht ausführen
von Boyd zuerst, oder?
567
00:28:32,243 --> 00:28:33,410
Ähm, nein.
568
00:28:39,616 --> 00:28:42,517
Was wissen wir also?
über Hank Cousineaus Leben?
569
00:28:42,518 --> 00:28:44,453
Was wissen wir darüber?
Monika Harpers Leben?
570
00:28:44,454 --> 00:28:45,421
Wo kreuzen sie sich?
571
00:28:45,422 --> 00:28:46,588
Er beginnt, sie zu verfolgen
572
00:28:46,589 --> 00:28:48,190
weil er sieht
ein Foto in der Zeitung.
573
00:28:48,191 --> 00:28:49,358
Er erstellt ein Dossier.
574
00:28:49,359 --> 00:28:50,659
Und warum tust du?
ein Dossier erstellen?
575
00:28:50,660 --> 00:28:53,362
Um ein vollständiges zu präsentieren
Bild auf jemandem.
576
00:28:53,363 --> 00:28:54,696
Rechts. Also wer war
Er baut es für?
577
00:28:54,697 --> 00:28:56,565
- Verschwinde von hier.
- Die Polizei?
578
00:28:56,566 --> 00:28:58,000
Nein, Hank Cousineau nicht einmal
über ein Sicherheitssystem verfügen.
579
00:28:58,001 --> 00:28:59,701
Er hatte einen Schläger.
Er würde nicht die Polizei rufen.
580
00:28:59,702 --> 00:29:01,670
In Ordnung.
Also... keine Polizei.
581
00:29:01,671 --> 00:29:02,871
Er war ehemaliger Militär,
582
00:29:02,872 --> 00:29:05,507
also vielleicht eine höhere Autorität?
583
00:29:05,508 --> 00:29:06,741
Rechts. Größeres Bild.
584
00:29:06,742 --> 00:29:08,944
Also kam sie 1995 hierher.
Wo diente er damals?
585
00:29:11,146 --> 00:29:13,348
Warum bekomme ich
ein 8.000-Dollar-Schein aus der Leichenhalle?
586
00:29:13,349 --> 00:29:15,783
Weil Monika Harper
wohnt hier
587
00:29:15,784 --> 00:29:16,717
unter falscher Identität.
588
00:29:16,718 --> 00:29:18,486
Sie ist nicht im Leichenschauhaus.
589
00:29:18,487 --> 00:29:20,387
Nein, aber der Körper dort,
wir glauben, dass sie es dort hingelegt hat.
590
00:29:20,388 --> 00:29:21,489
Basierend auf was genau?
591
00:29:21,490 --> 00:29:22,823
Basierend auf der Tatsache
592
00:29:22,824 --> 00:29:24,558
dass sie bereit war zu töten
um ihr Leben hier zu schützen.
593
00:29:24,559 --> 00:29:26,126
Du hattest Recht.
594
00:29:26,127 --> 00:29:29,563
Der zweite Tox-Screen
pingte auf Succinylcholin.
595
00:29:29,564 --> 00:29:31,030
Und...
596
00:29:31,031 --> 00:29:34,333
Ich habe eine Stichwunde gefunden
im Halsschnitt verborgen.
597
00:29:34,334 --> 00:29:35,434
Schlau.
598
00:29:35,435 --> 00:29:37,804
Also, dieses Sukiyaki-Cholin,
Was macht es?
599
00:29:37,805 --> 00:29:40,373
Lähmt Sie in Sekundenschnelle.
600
00:29:40,374 --> 00:29:41,908
Aber der Körper verarbeitet es
so schnell,
601
00:29:41,909 --> 00:29:43,943
es wird nicht angezeigt
auf einem Basis-Toxizitätsscreening.
602
00:29:43,944 --> 00:29:46,945
Du musst weiter gehen,
Finde die Metaboliten...
603
00:29:46,946 --> 00:29:48,680
Was ich getan habe.
604
00:29:48,681 --> 00:29:50,916
Nun, wer hätte Zugriff?
zu so einer Droge?
605
00:29:50,917 --> 00:29:52,551
Es ist eingeschränkt,
606
00:29:52,552 --> 00:29:54,953
als Muskelrelaxans verwendet
bei Tracheotomien.
607
00:29:54,954 --> 00:29:56,822
Also, sagen wir...
608
00:29:56,823 --> 00:29:58,790
Jemand, der gearbeitet hat
in einem Krankenhaus?
609
00:29:58,791 --> 00:29:59,892
Gehen.
610
00:29:59,893 --> 00:30:01,660
Aber das nächste
Unbefugter Tox-Screen?
611
00:30:01,661 --> 00:30:04,094
Kommt von Ihrem Gehaltsscheck.
612
00:30:04,095 --> 00:30:07,431
Finden Sie heraus, wo Hank Cousineau ist
war 1995 im Dienst und ruf mich an.
613
00:30:07,432 --> 00:30:08,900
Beeil dich!
614
00:30:08,901 --> 00:30:11,602
Und es sind nur Instanzen
wegen fehlendem Succinylcholin
615
00:30:11,603 --> 00:30:12,570
Du suchst?
616
00:30:12,571 --> 00:30:14,639
Haben Sie Holy Cross überprüft?
617
00:30:14,640 --> 00:30:15,773
Ich wette, da ist ein Durcheinander.
618
00:30:15,774 --> 00:30:17,074
Nun ja, ihr habt gezeichnet
der kurze Strohhalm.
619
00:30:17,075 --> 00:30:18,875
Weißt du, ich hoffe
Niemand benutzt dieses Zeug
620
00:30:18,876 --> 00:30:20,544
sich selbst ausknocken,
wie Ketamin.
621
00:30:20,545 --> 00:30:23,013
Wenn Sie dies injizieren
ohne intubiert zu sein,
622
00:30:23,014 --> 00:30:24,280
Du steckst in großen Schwierigkeiten.
623
00:30:24,281 --> 00:30:25,649
Dies ist keine Freizeitdroge.
624
00:30:25,650 --> 00:30:26,950
Wir sind irgendwie
Ich schaue es mir nur an
625
00:30:26,951 --> 00:30:29,019
aus den Gründen der „großen Probleme“.
626
00:30:29,020 --> 00:30:31,054
Oh.
627
00:30:31,055 --> 00:30:34,024
Letzte Woche ist ein Fläschchen verschwunden.
628
00:30:34,025 --> 00:30:35,858
Huh.
629
00:30:35,859 --> 00:30:37,560
Es ist Lucas.
630
00:30:37,561 --> 00:30:38,727
Ich bin nur eine Minute da.
631
00:30:38,728 --> 00:30:39,895
Wir brauchen eine Platte
von diesem fehlenden Fläschchen
632
00:30:39,896 --> 00:30:41,564
für unsere Untersuchung.
633
00:30:41,565 --> 00:30:42,531
Natürlich.
634
00:30:42,532 --> 00:30:43,398
Weißt du, ich hoffe, du merkst es
635
00:30:43,399 --> 00:30:45,034
Das ist nichts
das passiert
636
00:30:45,035 --> 00:30:46,501
regelmäßig hier herum.
637
00:30:46,502 --> 00:30:47,770
Nun, das wissen wir zu schätzen
die Arbeit, die du machst,
638
00:30:47,771 --> 00:30:49,171
Also danke.
639
00:30:49,172 --> 00:30:51,439
Wirklich? Hast du es gemeldet?
Oh, du hast mir gerade den Tag versüßt.
640
00:30:51,440 --> 00:30:53,708
Ich rufe dich zurück
in einer Sekunde.
641
00:30:53,709 --> 00:30:55,009
Das warst du wirklich
unglaublich hilfreich.
642
00:30:55,010 --> 00:30:56,978
- Vielen Dank.
- Hier ist unsere Karte. Danke.
643
00:31:00,551 --> 00:31:01,631
Hey, was ist passiert?
644
00:31:01,751 --> 00:31:02,850
Lucas findet ein Crossover?
645
00:31:02,851 --> 00:31:05,714
Crossover?
Er hat eine Landmine gefunden.
646
00:31:22,014 --> 00:31:23,548
Das ist
der richtige Schritt, nicht wahr?
647
00:31:23,549 --> 00:31:24,816
Es wird großartig.
648
00:31:24,817 --> 00:31:27,018
Richtig, Phillip?
649
00:31:27,019 --> 00:31:28,586
Oh!
650
00:31:33,960 --> 00:31:37,061
Das wird einfach dauern
eine Minute deiner Zeit,
651
00:31:37,062 --> 00:31:38,695
und dann kannst du, äh,
Mach weiter deinen Weg.
652
00:31:38,696 --> 00:31:40,797
Warum warten Sie und Ihr Sohn nicht?
653
00:31:40,798 --> 00:31:41,999
mit Detektiv Lucas
654
00:31:42,000 --> 00:31:44,033
während mein Partner und ich
mit deiner Frau reden?
655
00:31:44,034 --> 00:31:45,902
- Ich würde lieber bleiben.
- Es ist okay.
656
00:31:45,903 --> 00:31:48,938
Gehen Sie mit dem Detektiv,
unten.
657
00:31:48,939 --> 00:31:50,674
Wir bleiben nur einen Moment.
658
00:31:51,876 --> 00:31:54,143
Nach Ihnen.
659
00:31:54,144 --> 00:31:56,847
Ich habe es bemerkt
Du hast keine Familienfotos
660
00:31:56,848 --> 00:31:59,114
Deines Lebens
bevor ich hierher gezogen bin.
661
00:31:59,115 --> 00:32:01,751
Es hat mich zum Nachdenken gebracht
der Fotos
662
00:32:01,752 --> 00:32:03,386
Hank Cousineau hatte von Ihnen.
663
00:32:05,756 --> 00:32:07,122
Dieses hier.
664
00:32:07,123 --> 00:32:08,724
Dieses hier...
665
00:32:08,725 --> 00:32:10,593
Diese.
666
00:32:12,095 --> 00:32:15,730
Er stellte eine Akte zusammen,
um zu beweisen, wer du wirklich bist.
667
00:32:15,731 --> 00:32:16,998
Wir haben noch ein Foto.
668
00:32:16,999 --> 00:32:19,066
Dieses hier. Äh...
669
00:32:19,067 --> 00:32:21,035
Das habe ich von Interpol bekommen.
670
00:32:21,036 --> 00:32:22,737
Was ist das?
671
00:32:22,738 --> 00:32:24,506
Das ist ein Foto aus Bosnien,
672
00:32:24,507 --> 00:32:25,973
woher deine Frau kommt.
673
00:32:25,974 --> 00:32:27,675
Nein. Sie kommt aus Prag.
674
00:32:27,676 --> 00:32:29,577
Wir können Sie verhaften
für den Mord
675
00:32:29,578 --> 00:32:30,644
von Hank Cousineau,
676
00:32:30,645 --> 00:32:32,613
wenn Sie ein Geständnis unterschreiben
gerade jetzt.
677
00:32:32,614 --> 00:32:36,216
Oder wir lassen die Einwanderung zu
schicke dich zurück ins Ausland.
678
00:32:36,217 --> 00:32:37,818
Du kanntest diesen Kerl?
679
00:32:43,792 --> 00:32:45,992
Wir hatten ein Ritual.
680
00:32:47,929 --> 00:32:48,995
Täglich.
681
00:32:51,032 --> 00:32:53,033
Komm schon, Kumpel.
Aufleuchten. Aufleuchten.
682
00:32:53,034 --> 00:32:55,101
Du musst es tun
besser als das.
683
00:32:55,102 --> 00:32:56,869
Jetzt komm schon, Alter.
684
00:32:56,870 --> 00:32:58,204
Aufleuchten.
685
00:32:58,205 --> 00:33:00,640
Gib mir noch eins.
Aufleuchten.
686
00:33:02,343 --> 00:33:07,980
In Ordnung. Warten.
Entschuldigung. Festhalten. Warte hier.
687
00:33:10,083 --> 00:33:11,483
Hallo, Doktor.
688
00:33:24,664 --> 00:33:25,664
Arzt!
689
00:33:25,665 --> 00:33:28,667
Ärzte! Es ist ***.
690
00:33:28,668 --> 00:33:29,935
Er hat sich am Arm verletzt.
691
00:33:29,936 --> 00:33:31,135
Kannst du ihm helfen?
692
00:33:36,942 --> 00:33:38,342
Selbst wenn sie ihn kannte,
693
00:33:38,343 --> 00:33:40,110
Das bedeutet nicht, dass sie etwas hatte
mit seinem Mord zu tun haben.
694
00:33:40,111 --> 00:33:41,979
Juli '95,
695
00:33:41,980 --> 00:33:43,981
Serbische Truppen rollten
nach Srebenica,
696
00:33:43,982 --> 00:33:45,182
und alles änderte sich
über Nacht.
697
00:33:45,183 --> 00:33:46,316
In nur 11 Tagen,
698
00:33:46,317 --> 00:33:48,385
8.000 muslimische Jungen
und Männer wurden getötet.
699
00:33:48,386 --> 00:33:50,788
Hank Cousineau
war ein UN-Friedenstruppen.
700
00:33:50,789 --> 00:33:52,722
Er konnte nicht eingreifen.
Er konnte nur beobachten.
701
00:33:52,723 --> 00:33:54,891
Ja, das konnte er nicht
Halte dich damals auf,
702
00:33:54,892 --> 00:33:55,792
aber er bekam eine zweite Chance
703
00:33:55,793 --> 00:33:56,793
als er das Foto von dir sah.
704
00:33:56,794 --> 00:33:59,796
Dr. „Djerica Simonovic.“
705
00:34:09,005 --> 00:34:12,107
Ich war ein serbischer Arzt
706
00:34:12,108 --> 00:34:14,910
Berichterstattung an die serbische Armee.
707
00:34:16,345 --> 00:34:18,146
Ich hatte meine Befehle.
708
00:34:31,860 --> 00:34:33,394
Sag mir, dass der Junge in Sicherheit ist.
709
00:34:33,395 --> 00:34:35,730
Das kann ich dir nicht sagen.
710
00:34:38,901 --> 00:34:41,535
Aber was ich dir sagen kann,
er hat nicht gelitten.
711
00:34:43,704 --> 00:34:45,739
Nein...
712
00:34:45,740 --> 00:34:47,574
Nein!
713
00:34:50,044 --> 00:34:52,679
Es gab nichts
Ich hätte es für ihn tun können.
714
00:34:54,214 --> 00:34:55,415
Er war Muslim.
715
00:34:55,416 --> 00:34:57,783
Es gab nichts
Ich hätte es für jeden von ihnen tun können!
716
00:35:10,931 --> 00:35:13,932
Sag mir, dass sie lügt.
717
00:35:13,933 --> 00:35:15,767
Sag mir, dass du das nicht bist.
718
00:35:15,768 --> 00:35:18,402
Er wollte mich bloßstellen.
719
00:35:18,403 --> 00:35:20,304
Du hast gestanden
alles verlieren.
720
00:35:20,305 --> 00:35:21,439
Sie haben also Drogen gestohlen
aus dem Krankenhaus,
721
00:35:21,440 --> 00:35:23,107
Du hast ihn außer Gefecht gesetzt,
722
00:35:23,108 --> 00:35:24,709
und du hast ihn getötet,
723
00:35:24,710 --> 00:35:26,143
weil er es wusste.
724
00:35:26,144 --> 00:35:27,445
Was wusste er?
725
00:35:27,446 --> 00:35:30,914
Er ging in einen Film
auf halbem Weg,
726
00:35:30,915 --> 00:35:32,916
zwei Minuten angeschaut,
und er hatte eine Meinung?
727
00:35:32,917 --> 00:35:33,951
Über ethnische Säuberungen?
728
00:35:33,952 --> 00:35:35,452
Die ganze Welt tut es.
729
00:35:35,453 --> 00:35:37,854
Nun ja, ich wurde da hineingeboren.
730
00:35:37,855 --> 00:35:39,756
Das bin ich!
731
00:35:39,757 --> 00:35:43,226
Fünf Jahre, 10 Jahre,
20 Jahre zuvor,
732
00:35:43,227 --> 00:35:45,327
es war meine Mutter,
es waren meine Tanten
733
00:35:45,328 --> 00:35:47,964
die vergewaltigt wurden,
die ermordet wurden!
734
00:35:47,965 --> 00:35:50,066
Es war mein Onkel
der auf einem Feld erschossen wurde!
735
00:35:50,067 --> 00:35:52,234
Dieser Konflikt war
es geht ewig weiter,
736
00:35:52,235 --> 00:35:54,169
seit Generationen.
737
00:35:54,170 --> 00:35:56,038
Und diese Leute
Sie nennen „Opfer“,
738
00:35:56,039 --> 00:35:58,240
wir nennen es „Feind“.
739
00:36:23,298 --> 00:36:25,466
Wie konntest du...
740
00:36:25,467 --> 00:36:29,303
töten... so viele?
741
00:36:29,304 --> 00:36:30,538
Warum?
742
00:36:30,539 --> 00:36:32,905
Du hast dich entschieden, Soldat zu werden.
743
00:36:32,906 --> 00:36:34,841
Du hast dich entschieden, in den Krieg zu ziehen.
744
00:36:34,842 --> 00:36:36,176
Ich tat es nicht.
745
00:36:36,177 --> 00:36:39,312
Ich habe getan, was ich tun musste
für mein Volk.
746
00:36:39,313 --> 00:36:42,882
All diese Jahre...
747
00:36:44,418 --> 00:36:47,420
Dein Gesicht...
748
00:36:47,421 --> 00:36:49,021
Hat mich verfolgt.
749
00:37:13,579 --> 00:37:15,580
Psst...
750
00:37:15,581 --> 00:37:20,417
Ich weiß, dass es im Moment weh tut...
751
00:37:26,424 --> 00:37:29,359
Aber es wird bald vorbei sein.
752
00:37:35,099 --> 00:37:38,467
Es wird bald vorbei sein.
753
00:37:43,173 --> 00:37:45,908
Alles, was ich getan habe
seit ich hier bin
754
00:37:45,909 --> 00:37:47,610
war gut.
755
00:37:47,611 --> 00:37:49,845
Ich habe so viele Kinder gerettet.
756
00:37:51,281 --> 00:37:53,215
Das kannst nicht du sein.
757
00:37:57,220 --> 00:38:01,089
Ich musste sichergehen
Du hast nie herausgefunden, wer ich war.
758
00:38:01,090 --> 00:38:03,057
"War?"
759
00:38:06,262 --> 00:38:07,762
Ich weiß nicht, wer du bist.
760
00:38:13,134 --> 00:38:15,536
Zeit zu gehen.
761
00:38:24,078 --> 00:38:26,045
Haben Sie eine Zigarette?
762
00:38:26,046 --> 00:38:28,414
Wir besorgen Ihnen eins draußen.
763
00:39:10,054 --> 00:39:12,589
Du weißt, dass das nicht der Fall ist
das Ende davon.
764
00:39:12,590 --> 00:39:14,190
Sie wird ausgeliefert.
765
00:39:14,191 --> 00:39:15,191
Nein, aber wir haben sie
auf diesem.
766
00:40:08,476 --> 00:40:10,477
Hey, danke, dass du Milch bekommen hast.
767
00:40:10,478 --> 00:40:12,479
Ja. Kein Problem.
768
00:40:12,480 --> 00:40:14,848
Oh.
769
00:40:14,849 --> 00:40:16,582
Crystal hat ein Foto von mir gemacht
770
00:40:16,583 --> 00:40:18,651
während ich bekam
Mein Jahrbuchfoto ist fertig.
771
00:40:18,652 --> 00:40:20,353
Dachte, du könntest, äh...
772
00:40:20,354 --> 00:40:21,754
Will es sehen.
773
00:40:21,755 --> 00:40:23,756
Ja.
774
00:40:23,757 --> 00:40:26,625
Was ist passiert?
zum „Che“-Shirt?
775
00:40:26,626 --> 00:40:30,128
Es stellte sich heraus, dass es mir nicht passte.
776
00:40:30,129 --> 00:40:33,498
ICH dachte, die größe
sah ganz gut aus.
777
00:40:33,499 --> 00:40:36,868
Ja. Du weisst
was ich meine.
778
00:40:38,604 --> 00:40:41,038
Hey, hey.
779
00:41:02,427 --> 00:41:04,695
Ich liebe dich.
780
00:41:04,696 --> 00:41:08,098
Ich liebe dich auch.
781
00:41:11,657 --> 00:41:14,203
==sync, Korrektur durch dcdah==
für www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net